The Way

Definition / 释义

the way：常用短语，主要意思有：

1. 道路；路线；方向（去某处的路）
2. 方式；方法；做事的样子（the way (that) ... “……的方式/样子”；the way to do sth “做某事的方法”）
3. 在某方面；就……而言（口语中常见，如 in the way of 表示“在……方面/类似于”）
   （此短语用法很广，具体含义常由上下文决定。）

Pronunciation / 发音

/ðə weɪ/（常见弱读 /ðə/；强调时可读 /ði/）

Examples / 例句

Can you show me the way to the station?
你能告诉我去车站的路吗？

I don’t like the way he spoke to her, because it sounded rude and dismissive.
我不喜欢他跟她说话的方式，因为听起来很粗鲁、很不尊重人。

Etymology / 词源

way 源自古英语 weg，本义是“道路、行路的通道”，后来引申为“方向、途径”，再进一步抽象化为“方法、方式”。加上定冠词 the 后，the way 往往指“特定的那条路/那种方式”，也常用来引出对“做事方式”的描述（*the way (that) ...*）。

Related Words / 相关词

• Route
• Path
• Direction
• Manner
• Method
• Approach
• Means
• Road

Literary Works / 文学作品

• The Way of All Flesh（Samuel Butler）：标题中含 The Way，常用于讨论人生道路与社会风俗。
• The Way We Live Now（Anthony Trollope）：标题含 The Way，描写维多利亚时代社会“生活方式/世道”。
• The Way to Rainy Mountain（N. Scott Momaday）：标题含 *The Way to...*，以“通往某处的路/途径”作象征性表达。